He's also being arraigned for the murder of his mother and his stepfather.
Ed e' anche accusato per l'omicidio di sua madre e del suo patrigno.
Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.
Giuda e Sila, essendo anch'essi profeti, parlarono a lungo ai fratelli per consolarli e fortificarli.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
e, tenuta per sé una parte dell'importo d'accordo con la moglie, consegnò l'altra parte deponendola ai piedi degli apostoli
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Quando tutto il popolo fu battezzato e mentre Gesù, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si apr
It broke British electoral laws and British data laws, and it's also being referred to the police.
Ha infranto le norme elettorali e quelle dei dati personali, e anche questo emerge dai referti della polizia.
Okay, if it makes you feel any better... while he's being sexy, he's also being grammatically correct.
Ok, se ti fa sentire meglio... Mentre e' sexy, e' anche grammaticalmente corretto.
And to make matters worse, we're also being attacked by a 50-foot Lenny.
E a peggiorare la situazione, siamo appena stati attaccati da un Lenny alto 15m.
Oswald is also being interrogated to see if he had any connection with the slaying of the President.
Oswald verrà interrogato per riscontrare eventuali collegamenti con l'omicidio del Presidente.
O-Okay, but there's also being outside and singing songs, tying knots...
Ok, ma e' anche per stare all'aria aperta - e cantare canzoni, fare nodi...
Such batteries are also being tested at the Karlsruhe Institute of technology or the Helmholtz Institute in Ulm.
Tali batterie sono in fase di test anche presso l'Istituto Karlsruhe di tecnologia o l'Istituto Helmholtz di Ulm.
21 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
21Ora, come tutto il popolo era battezzato, anche Gesú fu battezzato, e mentre stava pregando, il cielo si aprí
The room was also being used as a dressing room for one of the acts in HCF's concert.
La stanza era anche stata usata come camerino per uno dei gruppi nel concerto dell'HCF.
Dr. Strauss, who is also being investigated for suspected serial murder, gave Carroll refuge and medical assistance after Carroll's escape from Havenport, though it is unclear how long Carroll...
Il dottor Strauss, che e' sospettato per diversi omicidi seriali, diede a Carroll un riparo e assistenza medica dopo la fuga di Carroll da Havenport, non e' chiaro per quanto tempo Carroll...
Well, it's hard to say if it's just speech or if his comprehension is also being impaired.
Non è chiaro se si tratti di un deficit della parola o se abbia sviluppato anche difficoltà di comprensione.
Which is weird... because I am clearly also being exploited here.
Che è strano, perché è chiaro che anche io vengo sfruttata, qui.
You don't think I'd be stupid enough to create that mess without also being able to make an antidote, do you?
Non crederai mica che sia tanto stupido da creare quella roba senza poter fare anche un antidoto?
You're also being ordered to follow most world leaders and heads of industry.
Ci era stato ordinato di seguire i principali leader mondiali e i capi dell'industria.
New reports that microwave radiation is also being used as a trigger.
Nuove fonti affermano che le radiazioni a microonde pulsate siano usate anche come innesco.
Tents are also being erected in the Abbey grounds to accommodate your court and that of King James's court when he arrives.
Sono anche state montate delle tende sul terreno dell'Abbazia per ospitare la vostra corte e quella di Re Giacomo, quando arrivera'.
I can understand your concern, also being a dad.
Posso capire la sua preoccupazione, essendo anch'io un padre.
My decent daddy of the cloth was also being indecent with my married mom.
Il mio papa' reverendo tanto bravo... non e' stato poi cosi' bravo con mia madre, quando erano sposati.
Yeah, but the receipts that he checked showed four separate occasions last month while Barb was shopping, their credit card was also being used in high-end restaurants around town.
Si', ma gli scontrini che ha controllato hanno mostrato quattro diverse occasioni, nel mese scorso, in cui mentre Barb faceva shopping, la carta di credito e' stata usata anche in ristoranti di lusso in citta'.
How is Mr. Santorum's marriage threatened by the gay couple two houses down also being married?
In che modo il matrimonio del signor Santorum sarebbe minacciato dal fatto che anche le coppie gay abbiano il diritto di sposarsi?
He is also being accused of accepting cash, including over $10 million in bribes.
E' stato inoltre accusato di aver accettato denaro, tra cui tangenti per oltre 10 milioni.
Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
Voi dunque, carissimi, essendo stati preavvisati, state in guardia per non venir meno nella vostra fermezza, travolti anche voi dall'errore degli empi
The latest figures from Poland show that the maximum daily limits for these particles is being exceeded in 36 zones, with yearly limits also being exceeded in 12 zones.
Gli ultimi dati relativi alla Polonia indicano che i limiti massimi giornalieri per tale particolato sono superati in 36 zone, mentre i limiti massimi annuali vengono anch'essi superati in 12 zone.
And I'm also being told that the drum is without snares.
Mi dicono anche che il tamburo è senza tiranti.
So it turns out that the very same technology is also being used to grow new lines of corn, wheat, soybean and other crops that are highly tolerant of drought, of flood, of pests and pesticides.
Ed ecco che si scopre che la stessa identica tecnologia viene utilizzata anche per coltivare nuove linee di granturco, frumento, soia e altre colture altamente resistenti a siccità, inondazioni, animali nocivi e pesticidi.
And one of the reasons, also being part of the user-unfriendliness, is that everything is there, but you have to really work through it.
Uno dei motivi, che è anche parte della sua scarsa fruibilità, è che qui c'è proprio tutto, ma dovete veramente faticare per esaminarlo.
Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food.
Ai feti viene anche insegnato qualcosa sulla particolare cultura di cui faranno parte attraverso una delle più potenti espressioni di una cultura, ossia il cibo.
In his memoirs, "Long Road to Freedom, " he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.
Nelle sue memorie "Lungo cammino verso la libertà", ha scritto che era sopravvissuto durante quegli anni di prigionia perché aveva sempre deciso di considerare il suo oppressore come un essere umano, come un essere umano.
Place cells are also being recorded in humans.
Le cellule di posizione sono registrate anche negli umani.
But something about the first piece, the Animali Chordata piece, kept coming back to me, this idea of interaction with art, and I really liked the idea of people being able to interact, and also being challenged by interacting with art.
Ma una cosa della prima opera, Animalia Chordata, continuava a tornarmi in mente, questa idea di interazione con l'arte, e mi è piaciuta l'idea delle persone in grado di interagire ed essere messe alla prova nell'interagire con l'arte.
I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above, as if it was happening to someone else.
Avevo la consapevolezza di essere nel mio corpo, ma anche fuori dal mio corpo, da qualche altra parte. Guardavo dall'alto come se stesse succedendo a qualcun altro.
And my idea is also being used now all over Kenya for scaring other predators like hyenas, leopards, and it's also being used to scare elephants away from people's farms.
E la mia idea è ora usata in tutto il Kenya per spaventare altri predatori, come iene, leopardi ed è anche utilizzato per tenere gli elefanti lontani dalle fattorie.
If you can see, it's a polar bear that's drowning and then it's also being eaten simultaneously by a lobster and a shark.
Se riuscite a vederlo, questo è un orso polare che sta annegando e che poi viene divorato allo stesso tempo da un'aragosta e da uno squalo.
But progress in biotech is not only being accelerated, it is also being democratized.
Ma i progressi nella biotecnologia non solo sono in fase di accelerazione, vengono anche democratizzati.
Now, if violence is re-concentrating geographically, it's also being reconfigured to the world's new topography, because when it comes to cities, the world ain't flat, like Thomas Friedman likes to say.
Ma se la violenza si sta riconcentrando geograficamente, sta anche cambiando rispetto alla nuova topografia mondiale perché, quando parliamo di città, il mondo non è piatto, come piace dire a Thomas Friedman.
But also, being alive to my surroundings, I work in a high-rise in Midtown, and every night, before I leave the office, I have to push this button to get out, and the big heavy glass doors open and I can get onto the elevator.
Ma ero anche consapevole di ciò che mi circondava. Lavoro in un edificio alto a Midtown e ogni sera, prima di lasciare l'ufficio, devo premere questo bottone per uscire, e l'enorme porta di vetro si apre per farmi entrare in ascensore.
By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated.
Quando sveli il tuo segno zodiacale, ti stanno anche valutando.
Due to the standards of design heights of chairs, I have to crawl on my hands and knees just to get on top of it, whilst also being conscious that it might tip over at any stage.
Per gli standard della progettazione e dell'altezza delle sedie. Devo strisciare usando mani e ginocchia solo per arrivare alla seduta, mentre sono conscia che potrei scivolare in qualsiasi momento.
These were being sold for about 2, 000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw.
Questi erano stati venduti per circa 2.000 dollari l'uno. Vengono usati per la zuppa di zampe d'orso e più avanti vengono anche addestrati, per diventare orsi danzanti come quelli che avete appena visto.
One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay?
Un'altra cosa è questa: anche se a rigor di logica è una buona idea fare un'ascensore senza pulsanti su e giù se ci sono solo due piani, alla prova dei fatti è assolutamente terrificante.
1.4571440219879s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ed e' anche accusato per l'omicidio di sua madre e del suo patrigno. 